slaap

{{slaap}}{{/term}}

1 [rusttoestand; neiging] sommeil 〈m.〉

2 [zijvlak van het hoofd] tempe 〈v.〉

3 [afscheiding aan de oogleden] chassie 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   de slaap der rechtvaardigen slapen • dormir du sommeil du juste

     een diepe slaap • un sommeil profond

     een lichte slaap hebben • avoir le sommeil léger

     een onrustige slaap • un sommeil agité

     slaap hebben • avoir sommeil

     iemand uit de slaap houden • empêcher qn. de dormir

     de slaap niet kunnen vatten • ne pas arriver à s'endormir

     vechten tegen de slaap • lutter contre le sommeil

     in slaap sukkelen • s'assoupir

     in slaap vallen • s'endormir; 〈ongewild〉 succomber au sommeil

     〈eufemistisch〉 iemand in slaap brengen • endormir qn.

     een kind in slaap wiegen • bercer un enfant pour l'endormir

     zijn geweten in slaap sussen, wiegen • endormir sa conscience

     over zijn slaap heen zijn • ne plus avoir sommeil

     uit zijn slaap opschrikken • se réveiller en sursaut

     omvallen van de slaap • tomber de sommeil

     zware ogen hebben van de slaap • avoir les yeux lourds de sommeil

3   de slaap uit zijn ogen wrijven • se nettoyer le coin des yeux

Deens-Russisch woordenboek. 2015.